When the guests are added, they will automatically have participant records created for the event. You can use a Participant import to add the name tags as long as you have their participant import IDs in your spreadsheet so RE will know which participant records to update. Check out Knowledgebase solution...