We have several client attributes that we would like to merge with other, almost identical attributes. Is there any way to do this?

Background: We are an organization that provides services to seniors (Meals on Wheels, Adult Day Care, etc). Most of our clients are seniors and their son/daughter is the one that actually receives the invoices and sends in the check (most of the time it is a joint account with the client anyway). Which...