We have had similar problems. We added a "contact addressee" and "contact salutation" as additional add/sal types so that we can choose those in mailings. There is no way to properly link the spouse name with an organization. If the spouse is the only one linked to a business you...